Jobbar som en avlagsen engelsk larare

Översättarens jobb är väldigt komplext och svårt. Först och främst är det det sista du vill göra, vad det handlar om och vad dess grundläggande syfte är. Översättaren, trots skådespel, presenterar inte bara översättningar. Dess viktigaste övning är att kommunicera med varandra som talar olika språk. Oavsett om han kommunicerar dem via skript och skriftlig text, eller skickas i nära samarbete, så finns det helt nya saker. Det är emellertid viktigt att vara medveten om nutiden att han helt enkelt kommunicerar medan han är den första delen av sitt arbete.

I vad kan du kommunicera dessa herrar bland dem själva?Först av allt, med stabilitet blir det samma som regelbundet, lever. För det andra kommer det att finnas närvarande skriftliga översättningar som upprättas utan närvaro av kommunikationspersoner eller enheter.

Vidare är det värt att skilja mellan typerna av personliga och direkta översättningar. Det kommer att bli samtidiga och konsekutiva tolkningar.

Samtidiga tolkningar kommer att kallas de som går parallellt med den översatta texten. I den samtidiga tiden förblir en persons uttalande också i denna tid tolkens uttalande. Skiftet i klimatet är bara svagt och fungerar bara den del av tiden som är nödvändig för översättaren för att få innehållet i talet.

Den andra gruppen av översättningar är konsekutiva tolkningar. Och naturligtvis kommer vi att ringa i följd tolkningar som utför "bit by piece". Högtalaren ger en mening och skriver sedan en paus för översättaren att översätta samma komponent. Översättare, under säsongen av tal kan ta anteckningar, kan komma ihåg, kanske på många andra system för att koda vad som är viktigt med feedback. Det viktigaste är att dessa försvar bör hållas noggrant, exakt och framförallt, mening, mening och inte reproducera ord exakt.